Subtitles Brought To You By The Loverbirds Team @ Viki
The Drama About Innocent Cohabitation ~ The Lover ~ (Editor's note: word play - lover can also mean raunchy in Korean)
This is the twenty-four hours of four strange couples living in one apartment building.
In 2015, there is a shabby apartment in the outskirts of Seoul.
Four extremely mismatched couples are shacking-up before marriage, in the old building.
Today, what will happen to them?
Let's go to the Room 610!
This is the basics!
Room 610: Two years of dating, one year of living together A couple with twelve year age gap, consisting of Young Joon, who is a guitarist but considered jobless and Jin Nye, who loves him no matter what.
Are you really doing it right?
You have to do this well.
It's about 50 cm.
Joon, wake up.
I'll wake up.
What is it? What were you watching?
- It's nothing. - What is it?
You are watching porn, right?
I don't watch things like that.
- What is it? What is it? - Seriously.
What is this?
There is something like that. It's a good tv show for lonely nights (No More Show)
I now see why your hair has been growing so quickly. (Korean proverb: If people thinks dirty thoughts, their hair will grow quickly)
Hey! There isn't anything special about her. Her boobs aren't that big.
That's right. I like Man Goo's because they fit in one hand.
Hey! How can you grab this with one hand?
It would overflow!
You don't know because you are a man. The average size for Korean women is 75 A.
But I'm 75 C.
C, C, C, C!
It doesn't seem that big.
- Are you really a C cup? - Of course.
A C cup that I saw were a big heavier.
Hey!
I got it. Your boobs are super big. They are the best!
I thought that only men talked about size, but women talk about it more.
Then what do men talk about?
Men
talk about here!
Hey!
You must be happy that you have a boyfriend like me.
Yeah, of course...
Tell me honestly. From the people you met till now, don't I have the biggest one?
Of course. You are the best.
I knew it!
I don't lose anywhere. I can't go to saunas.
Because people think that I have three legs.
I have to walk like this because it's too heavy.
Of course. You are the best.
Let's eat. I cooked some sausages, which you like.
Really? There's one already here, but you cooked some anyway?
Then I'll go eat now.
You don't even have a big sausage.
He was very strongly built.
♫ It's been a while ♫
♫ You, ♫ "It's Been A While" by My Litle Memory
♫ who are beautiful, and brown hair ♫
♫ Nothing changed ♫ Johnson. He must be living well in Congo.
♫ Like how we loved each other ♫
We're late! Let's go! Room 609: Five years dating, two years living together.
To save money on transportation and living cost, they naturally began to live together instead of getting married because of unclear future.
Oh Do Si (35) A not-so-famous voice actor for nine years who will do anything for money. Yeah, I'm almost ready. Let's go, let's go.
Ryu Du Ri (31) Internet reporter, product review blogger. I heard you have an interview today.
I got an interview today, so I'm doing to do it well
I'm going to squish the editor's nose.
- Let's go, let's go. - Fighting.
Hey, wait a moment. My bag.
Can you get my bag? It's in the room.
What were you doing while you were waiting for me instead of getting your bag?
It's in the room. It's right at the front.
Thank you.
I love you. Hurry.
Thank you.
What is this?
What is this? Why is there so many trash?
Trash, trash.
Are you a trash collector?
Am I a psycho? Why would I do that?
I was going to throw the trash in my car away so I put them in the bag.
I can just throw them away now.
What is this?
- Give it to me. - Wait a moment. What is this?
Oh my... Are you crazy?
- Is this hair? - I don't know.
- Is it seaweed? - It's eggplant.
Oh, it's banana. Why is it here?
This is a banana?
Get your grip together. It's so gross.
I was going to throw them away.
Eat untill April 10th, 2014.
What is this?
Oh, it's that. It's the one that you gave to be as breakfast last spring.
Last spring? I gave it to you so you can eat it as breakfast?
Are you crazy?
When are you going to eat this if you just save it?
Is this soybean paste? Are you planning to ferment it for few months and then eat it?
- We are late. - That's not the problem right now.
I think you are out of your mind.
You are so gross. I think you have a mental problem. Let's go to the hospital.
Why would we go to a hospital?
I was going to throw it away, but I forgot! I can just throw it away now.
Why are you treating me like a mentally-ill patient because of this?
This is too extreme. So disgusting.
You must have a mental problem... What are you doing.
- Why are you like this? - My bag!
- Why do you need my bag? - Just give it to me for a moment.
- Let go! - Ow! It hurts.
- Let go! I got it! - It hurts!
Let go for a moment. So I'm a mentally-ill patient.
Right?
Look. What are you going to do with this?
What are you doing?
There is some difference between how many, but it's the same. You still have receipts.
I collected them.
So why are you collecting gum?
Why are you collecting gum? So disgusting.
You have gum. They are all trash. You are the same as me. See, you even have a movie ticket.
What movie ticket?
- What movie? - Titanic.
Febrary 21, 1998.
It's been twenty years.
So it was in here for twenty years.
You kept this trash for twenty years.
Stop saying unnecessary things! Let's go.
What are you saying?
We are in a hurry. I'm so late.
Wow.
How can she keep this for twenty years? A rotten banana is better than this.
Let's go together!
The Lover
Apartment 709 Two men as roommates Joon Ja, who needed money to pay for rent, and Takuya, who needed a place to stay in Korea, began living together
Seriously.
They can't leave this in front of the door like this Apartment Manager(meddlesome) Sung Min Jae (age unknown)
Seriously.
Excuse me?
Excuse me (in Japanese).
Is nobody here?
Excuse me?
Room 709
is a room where two men are living together.
Arigato (thank you in Japanese).
Is nobody here?
What is it?
Did something happen?
No. I was wondering where I should leave this.
Oh, this is mine.
You can leave it in the living room.
Thank you.
♫ What are you thinking right now? ♫
What are those two? "You, Now" by Kirin ft Rhythm Power
It's not like they are part of Friends (drama in which Korea and Japan both co-produced).
Let's not think about it.
♫ It disappears as if it's melting snow ♫
Oh Do! Eat some ramen!
Okay!
Wow, it looks yummy.
You're going to eat with those hands. Take them out.
- Why? - You're disgusting, really.
What do you mean disgusting? It's because I'm getting a wedgie.
Eat.
Thank you.
Is this a new kind a ramen?
Hmm? It isn't.
Salty ramen?
I told you not to eat this salty. What is this?
What are you talking about? I just put one sachet of spice.
Hey, then you should have put more water in it.
Is this ramen? This is bibim myun (Korean spicy noodles dish)
Why put water? I hate eating bland. This is perfect.
Who said we should eat bland? Let's just eat with the right balance of flavour. Like this.
What are you doing, what are you doing?
You need to eat it like this, for it to have the right balance.
What is this!
Try eating it. Don't say "what is this" just try it first.
Damn it.
It's good, it's good.
Ew, what is this? This is just water.
What kind of ramen is this? It's more like Janchi guksu (noodles with light broth).
Don't whine and eat quickly.
What are you doing? Ehh!
You can't put water in like this. You have to do this for it to taste good.
It's well seasoned now.
You'll get cancer from this.
I have a cancer insurance.
It's salty even if I eat a little. Let's just put a little bit more.
Don't do that, really!
Just try it!
Talk after you've tried it-- I tried it!
- Stop it you - Just try a little of it.
Don't do that. Right now, there's too much water.
- Just try a little. - Don't do that!
There's too much water! What is this?
It's not that there's a lot of water, look it's that there's too much spice. Who in the world
puts 3 sachets of spice when eating one ramen?
Hey, then who in the world puts water into the dish while we're eating, who does?
- Stop it.Eat this. - Okay, okay. I will eat it and think of it objectively.
Eat this.
- It's good, right? Very salty. - Try it.
Hmm! It's so good!
This is just a spice stew, right now!
Hey, stop pouring water, really!
- It's bland. - What do you mean iit's bland! You've already put some in, it's not bland. Don't do that!
It's good, it's good. Try it.
Why? It's not good?
No, it's spicy.
Spicy? It's spicy!
- Don't do that! - It's spicy!
- Stop doing it! It'll get bland! - It's spicy.
You already told me multiple times that your throat is burning.
Try it now. Don't you think it will be yummy, by the look of it?
Where did all the noodles go?
There's a lot in it. Don't do that!
Stop being so stubborn
- and remain still. - Just pour
- the spice in your mouth. - Why put it in my mouth? Then you just have some water.
- You just need to eat the spice! - Hey, you
- can just eat it and drink some water. - I don't want to -I don't want to either.
- I don't want to! - Stop. - Don't do that to me then! - I already told me to stop.
- What have you said? I said so too. - I've said so.
- What have you said? I said so too! - I've said so. What
have you said? I said so too.
Aish, really.
Why did they fall like that?
D- id you get mad at me, just now? - Nope, no.
I don't like it either, I don't like it. Stop.
You don't do that either. I said it.
What have you said? I said it too. It's done. "Sano Ramen"- Deulgukhwa
What have you said? I said it too. It's done.
What have you said? I said it too
♫ Sano Ramen! ♫
When did you say your little sister was coming?
I don't know, she'll come. Do we even have to come out to welcome her?
Of course! It's your sister. Of course we have to greet her.
Hey! Do you really need to wear sunglasses?
Nobody can recognize you.
Right?
But did you say your sister was a junior?
- Probably? - She won't notice that we are living together, right?
Of course. She doesn't have a mouth that will stay still if she knew.
Right? She's like you, so her thing (mouth) is really something.
Don't worry.
But I too, once wore a school uniform and
laughed at everything that happened.
You wore a school uniform when you went to school? Didn't you wear a hanbok? (Traditional Korean clothing, casually worn in Korea until the mid 20th century)
Your mouth, really!
A student's smoking.
Daebak, daebak.
Let's take a picture.
That young twat, has no manners and smokes in a neighbourhood.
Look, the smoke is coming out of her nose.
Hey! You need to film a video!
Is that right? Kids nowadays aren't taught correctly by their parents.
Those kind of kids' identity has to be revealed everywhere.
Hey, zoom in on the face.
That's right, that's right.
Huh?
Why?
She looks really familiar...
What? Look closely.
- Huh? - Is that not Na Young?
Na-Na Young?
Daebak, daebak. What should we do?
What should we do?
Jung Na Young (16), Young Joon's little sister Doesn't know that Young Joon and Jin Nye is living together
Is she coming? Is she coming? Okay.
Hey!
Na Young you came?
I got lost because the apartment is so beggar-like. What's up with the town?
Be quiet. Let's go inside. Why did we even have to come out to greet her?
Let's go.
No, I don't want to.
Look at this. They are now even throwing away trash here.
What is this?
What's with the @!#&* beggar? He's stuffing his face outside.
That looks good.
Seriously.
Ah, I wasn't going to eat this, this is a misunderstanding.
It's the trash...
That...Wait!
Sit.
Wow, your taste is really unique.
I can see all of your thoughts.
It's a little messy, right?
But Unni...
Why are you like that?
He's been exercising.
Ah, here. Mom told me to give it to you.
She told me that you should eat all of jangjoryim (beef boiled down in soy sauce) without conserving them because they are expensive.`
Jangjoryim!
You always told me that you wanted to eat it every night. You must be so happy.
What? Every night?
He kept calling me every night and bugging me about it.
Over the phone.
Na Young, you're doing well in school, right?
It's the same every day. It's a little tiring because of ugeuros. (attention seekers)
But still, it's been tolerable so far.
Ugeuro?
Ah, Uggs?
Ah really!
Unni, not Uggs. I'm talking about Ugeuro!
Attention seekers. There are kids who act up because they want attention.
You have to know gilgilpapa. (shortened word for knowing when to step in or stay out).
What?
You don't know what that is?
What is that?
Does that even exist?
Step in when you need to, and stay out when you should!
I can't communicate with this unni.
Why? It's cute.
Anyway, did you do the thing I asked for last time?
Yeah.
Here.
You didn't sign it like last time, right?
Hey, although I was embarrassed, I got it from Girlfriend.
Girlfriend?! Which girl-
Who's the girl? Is there someone I don't know about?
Who is it?
Unni, that's not a girlfriend.
There a girl group these days, Girlfriend. Don't you know?
Oh hey! I was so surprised!
They made the name easy to misunderstand.
Oppa, next time get an autograph from Bobby.
My best friend is a really big fan of Bobby.
Bobby! I like it too!
But he doesn't come out these days.
He drank on the plane and switched seats,
and was complaining. I saw many articles. Referring to Bobby Kim when he was escorted off an airplane.
It was a mess!
Unni! That's Bobby Kim!
The one I'm talking about is Bobby from iKON.
Ah really!
Why do they use the same names?
Anyway, when is your next album coming out?
Why? Did people in SoX ChokX ask you? Online fashion community which consists of many women in their twenties to thirties)
No. Mom is asking.
You go on those sites, right?
Huh?
Of course!
I go on them (murmuring the names because she doesn't know them).
What?
I go to So and Chok (talking nonsense).
What did you say?
So..
I'm full (referring to boob size).
She said that she's full! Oh my god.
Seriously, Unni. No solution for you!
Seriously...
She's so funny!
Did you just hear her?
You should go on Internet instead of making side dishes. This is so embarrassing.
- How old is she? - She's 33. I was born when she was in middle school.
You look young for your age.
Unni, fighting!
Fighting!
I have to go to the academy.
I can drop you off. Let's go.
- She's so full? I'm going to tell my friends. - That b*tch.
Ah, @#$%. These rude little @#%$. How dare they...
Ah, I'm seriously speechless, seriously. Aish!
That crazy b*tch. How dare her talk informally to me?
I'm going to kill you.
Ah, how should I kill her?
What are you doing with my phone? Isn't that what we shot earlier? You're going to upload that?
You can't upload that! Are you crazy You can't post it when it shows her smoking!
I said you can't! You really can't!
Why would you post it? Are you crazy?
Hey, you bastard.
Do you want to die?
I want to live.
Pack your bags.
Move.
♫ The fluttering you feel in your 20's ♫ Song: "Twenty, Then Thirty." by Lee Seung Yeol
♫ The world was pretty ♫
♫ Just like how love was easy, ♫
♫ promises were like that, too ♫
April 9 4:33 PM
Joon Jae. What do you like?
It's a soccer game! I really like this. Do you play this too?
- I play frequently. - Then do you want to do one round with me?
One moment!
♫ Football! Football! ♫
It's been such a long time since I played this.
- Do you wanna have a bet? - Pardon?
The person who wins has to have his wish granted. How about it?
- A wish? - Then, we're starting!
Go, go, go! Move!
Ah, I failed. [sounds like Korean curse word]
Go!
Oh, sensational!
Nice!
I failed.
- But, if you win, what are you going to wish for? - I haven't thought about it yet.
I want to drop formalities. We're the same age.
- As friends, shouldn't we drop formalities? - That's true.
I'm shy when I first meet people, so...
I'm coughing. [sounds like "this bastard" in Korean]
Cursing is a bit...
The grass landscape Sounds like "bastard, son of a b*tch" in Korean
Did you hear me? Don't pay any attention.
How can I do that? I heard everything. Bastard.
Right! Saekki (means bastard in Korean but cough in Japanese).
- Are you asking for it? - This saekki (meaning cough in Japanese, but sounds like bastard in Korean).
This bastard.
Saekki (meaning bastard). Block it well, you saekki!
- I can't block my saekk (meaning cough) - You just blocked it well, you saekki (meaning bastard)
Saekki in Korean...
It's a cough!
Ah, you thought I was cussing. Those were all Japanese words.
That's it! I won!
Anyway, Joon Jae, you're good at dropping formalities. Let's do this often!
- Yeah. - Next time, you should also wear a Korean jaji.
But I don't have a red jaji.
April 9, 10:48 PM Apartment 609
- Oh Do, are you still getting ready? - I'm coming.
When did all of this pile up?
What is this? Did you kick it?
We should clean this up now.
Seriously.
What should we do? We should take it out now.
- Yeah, let's take it away. - I'll take it out, so go in and rest.
No, it's too late. Let's clean it together tomorrow morning.
Why clean it in the morning? Let's just do it tonight because I'll have to go back and forth.
No one will be in the elevator at night. That's good! I'll finish quickly. Go in, go in!
- Go in, go in, go in! - At least wear your jacket.
You'll have to go up and down ten times.
Go do it then!
♫ Your eyes, nose, lips. Your touch that used to touch me ♫
♫ Your eyes, nose, lips, your touch that used to touch me ♫
♫ I can still feel you ♫
♫ But like a burnt out flame, burnt and destroyed, all of our love ♫
♫ All of our love ♫
♫ It hurts but I will call you a memory ♫
Ah, I don't know either!
No matter how much I tell him not to,
He smokes so much inside the apartment.
Those bastards. And there are so many cigarette buds in front of doors.
Anyway, I have to capture all of those bastards.
Yeah. What did you say?
This one got shorter.
I told you to fold it.
- I folded it, but it's still this long. - Because your legs are long...
Thank you.
He must do it a lot.
That bastard.
You're back?
- What is this? - This came for you yesterday,
But we were busy, so I'm opening it today.
Take these too.
What's wrong with you?
Oh Do, try this on.
It's too small on you, I should return it. Bring back the box.
Is it a woman's?
What, you bastard?
What is it? Why did you put it like this?
"Don't Spit On Me" - Feeling of being victimized (literal translation of the artist)
Why are you acting like this?
What happened?
"Don't Spit On Me" by Feeling of Victimized (literal translation)
Throw away these boxes!
April 9 11:01 PM
Secret One-On-One Lesson
Oh, oh!
Safe!
This is the best part.
What's with this guy?
What is this?
This song is...
Joon Jae, I'm bored.
- Huh? - Oh.
Oh.
What's that?
It's a song I've heard a lot from somewhere. Joon Jae! Joon Jae, you're watching porn, right?
No, I'm not. I'm watching a movie.
Don't lie.
I mean, there's the tissue. There was also that sound.
It's obviously porn.
It is porn.
It seems that I disturbed your happy time.
I wasn't watching it because I wanted to. My friend sent me a message and all of a sudden...
- I just pressed it... - It's just porn and we're both men. So what?
Who is featured in it?
Momodani Kaori? Uehara Ai? Or Aoi Sora? (Famous Japanese porn stars)
I know their faces but I'm not sure about their names.
Ah, right.
You're not good in Japanese, right? Then, how do you understand it?
Well.
Visually?
You can't do that (in Japanese).
That's not how you do it.
You have to know the lines to deeply understand the work.
Then, I will teach you Japanese today.
For Joon Jae's Happy Time!
As expected! You should watch porn in a big screen.
You don't have to do this actually.
Student Joon Jae, listen well and follow along.
Itai yo. ("It hurts" in Japanese)
She said "Itai yo", right?
It means that it hurts.
"Itai yo".
Follow along.
Itai yo.
Not like that. With feelings! I am hurt.
It hurts so a little like
"Ah, itai yo."
"Ah, itai yo"
Okay! Good job, Student Joon Jae.
Now, next.
"Motto, motto." ("More, more" in Japanese)
She said, "Motto, ah, motto."
This means, "Ah, more, more."
Follow along.
-"Motto." -A little bit more.
"Motto."
You're doing so well!
Next.
"Hazukashii"
"Hazukashii".
It means "I'm shy."
Follow along.
"Hazukashii".
I'm shy!
"Hazukashii".
Wow.
Wow, Joon Jae, you're really good!
Now, next.
Iku.
He said, "Iku, iku," right?
This is when they're almost there and the guy can't hold it anymore
Iku...
I'm going to...
Stop it! I know what it is!
Joon Jae, so you knew Japanese.
But, did you pretend you didn't know even though you did until now?
That's not it but...
♫ Right now, I need your hand ♫ "I Need Your Hand"- Mary
April 9 11:35 PM
Man Goo. Are you almost done?
-Why? -Should I go for a shower?
What's this? You're taking the initiative to say you want a shower?
Go then. Should I scrub your back?
No, it's not that.
Should I go for a shower?
Oh, hey!
-Should I go for a shower? -I'm a bit tired though.
Why again? You've been tired, so I've been restraining myself.
Let's do it today.
Okay, okay.
But it's going to take some time to erase my nails.
That's okay. I can wait.
- I'm going to wash up. - Okay.
Young Joon, with three legs.
Let's see.
Today my condition is super good.
I'm going to use the glow-in-the-dark condoms!
Where did it go?
I used one the last time.
There should be one more left.
There were twelve so there should be nine left.
One, two, three, four, five, six.
Where did the three go?
-Should I go for a shower? -I'm a bit tired though.
I'm a little tired.
One.
Two.
Aish, that scared me.
We'll be back in a bit. Don't change the channel.
Who is it?
You're all washed up?
You had a call.
Really?
It's an unknown number.
Who's that calling at this time of the night?
A customer. I can just pick up tomorrow.
- You must have memorized your customers' numbers. - What?
Nothing.
Man Goo, did anyone come to the house when I wasn't here?
I'm not sure. When you were gone?
There's always people in and out of the place.
-Who? -Who do you think? It's the delivery guy.
Besides the delivery guy, was there anyone else?
I'm not sure.
Like maybe your friend?
No. Why?
Nothing.
There, I'm almost done. Wait just a little longer.
No. I'm suddenly really tired.
I want to sleep.
Why so suddenly?
I don't know. I'm just tired.
I'll be done in a little bit.
-I also wore a sexy lingerie.. -I said I don't like to!
Do you get younger just because you slather them on your face?
What the heck?
I should have asked.
What is this?
So it was here.
What is this? To keep away the flies?
Wow. I didn't even know.
My f*%# pretty Noona Man Goo! I'm going right now!
Apartment 510
April 9 11:58 PM
If you use gravy, a more delicious cream stew can result...
Room 510 Dated 3 months, lived together 14 days
They are the only couple who are living together to get married. They use informal speech to respect one another.
Hwan Jong, you're done washing up?
You showered and everything! Are you going to sleep?
We should sleep.
Want to watch TV together?
- Sure. - Sit down.
Ah.
Wow! How do chefs make food so easily?
It's fascinating, right?
Yes.
They're good.
Today, we...
What about today?
I have something I want to do.
I want to do it.
Ah, nothing.
I'll go lie down in bed.
All right. I'll come after a little while.
- Seol Eun. - Yes?
What is it?
I love you too!
It's not that.
Oh my God.
What do you think? Do you have thoughts about wanting to eat it?
But, that...
Why didn't you say anything until your condition went that far?
I've been in a similar condition since a while ago, so I kept giving you signs with my eyes.
- When? - When I did this earlier.
That?
Let's not do that. Come sit here.
When you want to do that,
what about we send each other a sign so that we both understand?
- Oh, good. - Good, right?
What would be good?
- Seol Eun. - Yeah. What?
Ah, but I just got the signal
- Huh? What did you say? - Nothing. I was talking to myself.
- Why? - So truthfully...
Hwan Jong, do you need to pee?
I don't need to use the bathroom, but Seol Eun...
Why?
We...we...
We what?
Don't hesitate. Just talk.
-Can you do the laundry? -What?
I'm poo-
I mean. It's so late to do laundry.
Ah, well...not actually do the laundry. We discussed this before.
So what?
Whenever we want to do it,
we told each other to say "do the laundry."
That? Just wait a moment. I'm washing up right now.
No, that is, right now...
Can't I go in there right now?
Why is he like that? Seriously.
Eh? What did you say?
Nothing. I was talking to myself.
But I really want to do the laundry right now.
Wait just a little bit.
I want to do the laundry. I want to do the laundry.
- I want to go in. - I can't finish.
Laundry, laundry, laundry.
- Hwan Jong. - Yes?
If you are going to be like this,
then tonight, just do hand laundry!
Song: "Washing the blanket" by Yozoh
♫ Today, ♫
Seol Eun.
What about tomorrow morning?
Can we do the laundry in the morning?
♫ Let's wash our blanket ♫
♫ This blanket ♫
♫ Happy Birthday to you, Happy Birthday to you ♫
♫ Happy Birthday dear Oh Do Si ♫
♫ Happy Birthday to you~ ♫
I'm really thankful. I didn't even know it was my birthday. Oh Do Si (35) An amateur voice actor of nine years who will do anything for money.
That's why I took care of it for you. Ryu Du Ri (31) Internet reporter, product review blogger.
Cheers!
Happy Birthday.
That's why I feel really sorry towards you.
Although I call myself a voice actor, I don't even earn money.
Do you know what I have to do in the morning?
When your toilet clogs up, use this to clear it up!
You're really good.
-It's exactly like Maeng Gu! -It's Young Gu.
Whether it's Maeng Gu or Young Gu, so what? They are just the same fools.
Here, let's do another toast. Cheers.
There's nothing I know how to do.
Why wouldn't there be?
When you do it, you're pretty good.
Really?
Don't you know that I like it?
Well, I like it so much that I lose my mind.
Should we lose our minds just today?
Since it's your birthday, something special?
Something special?
When it was your birthday, I tried to curse by saying @#%@^#@!#%#$&!^#,
Something like that. Although it was a fail then,
Something special.
President.
Please settle it.
What are you doing right now?
I'm trying to do a scene in a company, which you wanted for a long time.
Get into it.
President.
I...want to work overtime today.
-Overtime. -Overtime.
I want to work all night with President.
Okay.
Then, should we work overtime this once?
Aigoo, aigoo.
Oh, President.
Please send me home now, president.
Oh my, President! My skirt is gone.
Where did it go?
Look at this.
Oh my.
Oh my, what is this?
Why is it like this? Should we go and sing some songs?
-W-where? -I can see a club over there.
Even... from even earlier..
when we were grinding, you were just my type.
I'm sorry for saying this when we just met.
Do you like it?
I like it.
Are you smiling because you like it?
- I don't like it when I'm the only one who is into it. - At this rate,
What will we do if someone comes in?
Who cares if somebody comes in?
What will he or she do?
Good job.
Aigoo, should I get you a cup of water?
Do we have to do this?
Kim Jung Il?
Can't we stop now?
Good job.
What are you doing now? Let's stop, please.
Im Kkeokjeong!
The Lover Episode 2. No no, it's okay to be a loser. The And
Ah, so annoying.
I already checked it.
Hey, Jung Young Joon!
It's very expensive!
All of the wrinkles disappeared. It's nice.
Who did you meet yesterday?
- W- what are you doing? - If you look closely,
You seem very dull.
D-70
D- 69